درس الاول لتعلم اللغة الكردية

ملاحظه// مهمه في اللغة الكورديه 1- ماكو مذكر و مؤنث مثل اللغة الانكليزيه يعني شلونك للولد و شلونج للبنيه = نستخدم جونى للاثنين به يانيت باش = صباح الخير ئيواره ت باش=مساء الخير جوابهن يكون ژيانت باش =معناها الحرفي حياتك بخير او تكدر تجاوب باشتر بو تو =يعني "الافضل الك" ئه م كاتت باش =يسعد اوقاتك كاتي خوت باشتر = اوقاتك اسعد او هذا الجوابژيانت باش =معناها الحرفي حياتك بخير جونى = شلونك وشلونج جوابها ميصير ترد نفس الشي جوني او ترد تكول باشي هو اذا كال جوني باشي = يعني شلونك زين؟ انت تجاوبه باشم خوشبيت=زين تسلم عالسؤال او تجاوب "باشم سوباس" يعني زين شكرا واذا تريد تساله عن احواله تكول تو جونى= انت شلونك جـؤنـى هـاوريـكـه م = شلونك صديقي دايـكه جـؤنـى = ماما شلونجباوكه جؤنى = بابا شلونك خوشكم جؤنى = اختي شلونج برام جؤنى = اخوي شلونك ده نـكـوبـاسـى ئـه مـرؤت ؟ = أإخـبـأإرك الـيـوم جـيـت كــرد جـيـت نــه كــرد = شسويت مسويت ؟ ئـه تـوانـى يـارمـه تيـم بده يـت ؟ = تكدر تساعدني مـن ئـةرؤم بـؤ بـازار = اني اروح لسوك مـن ئـةرؤم بؤ ئيش = اني اروح لشغل مـن ئـةرؤم بؤ قوتابخانه = اني اروح للمدرسه مـن ئـةرؤم بؤ زانكؤ = اني اروح للكليه من برسيمه = اني جوعان من دةرؤم نان ئةخوم = اني اروح اكل زوو بكـه ريـوه = بسرعه ارجع تــؤ وةره = انت تعال تـؤ برؤ = انت روح به خيرهاتى = اهلا وسهلا تستخدم للضيوف نفس الله بالخير والغلط الشائع انك تجاوبه نفس الشي به خير هاتي مثل جواب الله بالخير الجواب يكون خوشبيت سوباس او خوشبيت خيرانداربيت ئيوارةت بااش = مساء الخير شــةو شــاد = تصبح على خير جوابها يكون :شادتر بو تو = ليلتك اسعد سه عات جه نده؟ = ساعه بيش؟ با بروين = خلي نروح تا كه ى = لشوكت يا خوا باش بيت = يارب تكون زين ريزم هه يه بو هه مويان = احترامي للجميع جاوه ريت ئه كه م = انتظرك نه خوشم = مريض ئيش وئازارم هيه = عندي ألم او عندي وجع هيواى به ختيكى باش = حظا سعيدا هيواي به خته وه ري له كاره نويه كه ت = حظ افضل في عملك الجديد هيواي خوشي بوتان ده خوازم له ماله نويه كه تان = أتمنى لكم السعادة في بيتكم الجديد زور سوباس بو دياريه جوانه كه ت = شكرا جزيلا للهدية الرائعة سوباس بو قاوه كه = أشكرك على القهوة سوباس بو ده عوه ته كه ت = شكرا لدعوتك لي نازانم جون سوباسيت بكه م = لا اعرف كيف اشكركهيوادارم جاريكي تر بييت = أتمنى أن تأتي مرة أخرى به راستي ببوره بو ئه م هه له يه = اسف حقيقة لهذا الخطا سلاوم هه يه بو خيزان = أنقل سلامي إلى العائلة وهســـــــــه نجي للتهـــــــاني هه مو ساليك به خوشى = كل سنة وانتم سالمين جه زنت بيروز بيت = عيدك مبارك للفرد جه زنه تان بيروز بيت = عيدكم سعيد للجماعه كه ردنم ئازابكه = ابري ذمتي هه مو روزيكت هه رجه زن بيت = كل ايامك اعياد دايم له جه زنا بي = دائما تكون بعيد بكه يت به ئا مانجه كانت = ارجو تحقيق امانيك بيروزه به خوشى= مبروك بالسعادة وهاي للعرسان زيانيكى خوش ده به نه سه ر = حياة حلوة تقضوها مع بعض نو خشه ش بيت له تو= عقبال عندك طبعا هذا الموضوع كلش يفيد اللي يحاولون يحجون كردي وما يكدرون وهسه اي واحد يكدر يسأل عن اي مصطلح او جملة او كلمة يريد يعرف معناهاخلي يسأل ويدلل علينا .. طبعا بما انه كل لغة بالاساس تعتمد على حروفهالازم نتعلم الحروف كشئ اولي..ونضبطها بعدين نجي للمفرداتوالكلمات والمعاني وتكوين الجمل.. أبجديه اللغه الكرديه الها نوعين من الحروف وراح نتطرق الها بالتفصيل ان شاء اللهاولا \ الحروف اللي تستخدم باللغة العربيه يعني نفسها من الالف وحتى الياءمع بعض الاستثناءات + بعض الاضافاتأ - الحروف الصامتة (الصحيحة) مثل : ئـ , ب , پ , ج , چ , ح , خ , د , ر , ز , ژ , س , ش , ع , غ ,ت , ف , ڤ , ك , گ , ل , م , ن , و , هـ , يب- الحروف الصائتة (الحركية) مثل : أ , و , وو , ۆ , ى , ێ , هوالعلاقة بين الحروف الصامتة والصائتة هي انه كل حرف صامت يصوت بحرف صائت مثل : ن الصامت يصوت باحد الحروف الصائتة كـ(وو) فيصبح نوووقد يوجد حرف صائت بين حرفين صامتينفالحرف الاخير يندمج مع صوت المقطع الاول كحرف ساكن مثل : نان , ناو , پاكبعض الملاحظات في اللغة الكردية : ملاحظة 1 : "هاي هي الاضافات على حروف اللغه العربيه " في اللغة الكردية حروف غير موجودة في العربية مثل : پ يلفظ مثل p في الانكليزيچ يلفظ ch في الانكليزيڤ يلفظ v في الانكليزيگ يلفظ g في الانكليزيژ يلفظ اش او كما في pleasure ملاحظة 2 : " هاي الاستثاءات اللي حجيتلكم عنها " وفي العربية حروف ليست موجودة في الكردي مثل : ذ حيث يلفظ ز في الكرديةض ويلفظ ز في الكرديةظ ويلفظ ز كذلكث يلفظ س في الكرديةص يلفظ س في الكرديط يلفظ ت في الكرديةملاحظة 3 :التضخيم والتخفيفحرف الراء نوعين من حيث اللفظر : راء خفيفة مثل برۆر تحتها 7 : ثقيلة ومشددة كما في برِۆوكذلك اللامل : خفيفة مثل لاو = شابڵ : ثقيلة مثل ساڵ = سنةالتشديد في الكردي حيث يكرر الحرف عند التشديد مثل : مه ككه = مكةكه للـه = جمجمةملاحظة 4 : الحركات الاملائيه \ مثل الفتحه والضمه والكسرهالحركات يقابلها بالكردي حروف خاصة تعرف بالحروف الصوتيةوبدونها لايمكن تلفظ الكلمة بشكل صحيح وهي : و = u ۆ = o ى = i ێ= e هـ = a حيث كلمة قلم بالعربي تكتب قه له مو "زين" بالعربي تكتب زێنوهكذاحيث الحرف (و) يقابل الضمة بالعربيوحرف (ي) يقابل الكسرة بالعربيوحرف (هـ) يقابل الفتحة بالعربيملاحظة 5 : تستبدل التاء القصيرة بالعربي بتاء طويلة في الكردي مثل : حياة = حه ياتامانة = ئه مانه تملاحظة 6 : تكتب الالف المقصورة على شكل الف طويلة في الكردي مثل : عيسى = عيساليلى = له يلا

» الدرس الثاني والثالث لتعلم اللغة الكردية
» اللغة الكردية
» الاتجـــاهات باللغة الكردية
» عبارات للتحية باللغة الكردية
» مجاملات باللغة كوردية وترجمتها الى اللغة عربية........