اللغة الكردية

موضوع: اللغة الكردية السبت 22 يونيو 2013, 12:58 am

راح نبدي اول شي بالاسماء
اسماء كردي ومعانيها بالعربي
نازك= الرقه
***
جوان= جميلة
***
ازاد= الحرية
***
هوزان = شعر
***
لاوين = الوسيم
***
خلات = هدية
***
بهار= ربيع
***
هافين= صيف
***
دلفين = القلب المحب
***
جنار= الشجرة العاليه
***
جيهان= دنيا او عالم
***
هلات = شروق
***
شيرين = حلوة
***
كازين= اين الحياة
***
كوفان = احزان
***
هفال= صديق
***
هيفي = رجاء
***
شيلان = زهرة في حضن الجبل
***
شلير = نوع من الازهار
***
نيركز= زهرة النرجس
***
بيروز = مبارك
***
زيان = حياة
***
هيلين= عش
***
فيان = محبة
***
افين = حب
***
هوشيار = صاحي
***
نرمين = رقيقه
***
روندك = دمعه
***
سوز = وعد
***
بيمان = عهد
***
جوتيار= فلاّح
***
سه رباز=جندي
***
هزار = فقير
***
شرمين = خجل
***
دل سوز = القلب الواعد او المخلص
***
دل كه ش= القلب الفرح
***
دل شير = قلب الاسد
***
سه ركوت= تقدم
***
خبات = نضال
***
باران = مطر
***
هيزا = عزيز
***
زانا= عالم
***
ديلان = فرح
***
مزكين= بشرى
***
زيره ك= شاطر
***
بةرزين= ملئ بالحياة
***
دل شاد = القلب الفرح
***
هيمن= هادئ
***
ريبر = دليل
***
ديار = ظاهر

وهسة ايام الاسبوع

شه‌ممه‌ = السبت
یه‌کشه‌ممه = الأحد
دووشه‌ممه = الأثنين
سێ شه‌ممه‌ = الثلاثاء
چوارشه‌ممه‌ = الأربعاء
پێنج شه‌ممه = الخميس
هه‌ینى = الجمعة

وهسة جمل بالكوردي وترجمتها بالعربي

نازانم جون سوباست بكه م= لا اعرف كيف اشكرك

واده كه م= سأفعل ذلك
سوباس بوده عوه ته كه ت =شكرا لدعوتك لي
به يانيت باش=صباح الخير

ئيواره ت باش = مساء الخير

شه وشاد = تصبح على خير

هيو اى به ختيكى باش = حطا سعيدا

زور سوباست ده كه م = اشكرك كثيرا

جون كاره كانت به سه رده به يت= كيف تسير اعمالك

زور به باش ده جن = انها تسير على ما يرام

وهسة الالوان بالكردي
سبى= ابيض

شين= ازرق

سور = احمر

رصاص= رمادي

قاواه= بني

زهرد = اصفر

كه سك= اخضر

رهش = اسود

برتقالى= برتقالي

وهسة الكلمات الكردية اثناء نقطة الفتيش

هويتك ؟
پێناسه‌كه‌ت ؟
ليش ماشايل هويه؟
بۆ پێناسه‌ت پێ نيه‌ ؟
عندي هويه
پێناسه‌م پێيه‌
ليش ما مجدد هويتك ؟
بۆ پێناسه‌كه‌ت تازه‌ نه‌كردۆته‌وه‌؟
ما عندي هويه
پێناسه‌م پێ نيه‌
تعرف عربي ؟
عه‌ره‌بي ده‌زانيت ؟
أمامك
له‌به‌ره‌متدا , له‌ پێشته‌وه‌
إنزل
دابه‌زه‌
أوگف
بۆسته‌
جاي
هاتووم ...له‌..
خفف السرعه‌
خێرايي كه‌مبكه‌ره‌وه‌
سيطره‌
بازگه‌، خاڵي پشکنين
على بعد
له‌ دوري
عندك ؟
پێته‌ ؟
عندى غراض
شتم پێيه‌
غراض
كه‌ل و په‌ل
قف ، اوگف
بۆسته‌
ليش ...؟
بۆ...؟
ليش تخاف ؟
بۆ ده‌ترسيت ؟
ليش تروح ؟
بۆ ده‌ڕۆيت ؟
ليش جاي ...؟
بۆ هاتويت ؟
ليش مرتبك ؟
بۆوا تێك چويت ؟
ما عندي غراض
كه‌ل و په‌لم پێ نيه‌
ما مرتبك
تێك نه‌ چووم
ماخايف
نه‌ترساوم
ماشايل هويه
پێناسه‌م هه‌لنه‌گرتووه‌
ماشايل وياي
پێم نيه‌ , هه‌ڵم نه‌گرتووه‌
من بغداد‌
له‌ به‌غداده‌وه‌
مين جايين ؟
له‌ كوێوه‌ هاتون ؟
نزل غراضك
شته‌كانت بێنه‌ خواره‌وه‌
نقطه‌ تفتيش
خاڵي پشكنين
هاك
هانێ , بگره‌
هاي أول مره‌
ئه‌مه‌ يه‌كه‌مين جاره‌
و ين ترحون ؟
بۆ كوێ ده‌چن ؟
أرجع
بگه‌ڕێ دواوه‌
أروح
ئه‌چم

وهسة مجاملات بالكردي وترجمتها للعربي

بيروز بيت = تهانينا

هيواى به ختيكى باش = حظا سعيدا

هيواي به خته وه ري له كاره نويه كه ت = حظ افضل في عملك الجديد

زور سوباست ده كه م = أشكرك كثيرا

هيواي خوشي بوتان ده خوازم له ماله نويه كه تان = أتمنى لكم السعادة في بيتكم الجديد

هيواي جاكبونه وه له زوترين كات بوت ده خوازم = أتمنى لك الشفاء العاجل

بيروزه وه ركرتنت = تهانينا لترقيتك

كه يف خوشي به شوينه نويه كه ت = هل أنت مسرور في مكانك الجديد

جون كاره كانت به سه ر ده به يت = كيف تسير أعمالك

زور به باشى ده جن = إنها تسير على ما يرام

زور سوباس بو دياريه جوانه كه ت = شكرا جزيلا للهدية الرائعة

زور بيخوشحال بوم كه به دلته = أنا سعيد لأنك أحببتها

سوباس بو قاوه كه = أشكرك على القهوة

به خير هاتيت = يا أهلا بك

سوباس بو ده عوه ته كه ت = شكرا لدعوتك لي

هيوادارم جاريكي تر بييت = أتمنى أن تأتي مرة أخرى

سلاوم هه يه بو خيزان = أنقل سلامي إلى العائلة

وا ده كه م= سأفعل ذلك

نازانم جون سوباسيت بكه م = لا اعرف كيف اشكرك

ده توانى رات بيم بده يت = هل تعطيني رأيك

به راستي ببوره بو ئه م هه له يه = اسف حقيقة لهذا الخطا

انشاء الله تستفادوووووووووووووووون

» درس الاول لتعلم اللغة الكردية
» الدرس الثاني والثالث لتعلم اللغة الكردية
» الاتجـــاهات باللغة الكردية
» عبارات للتحية باللغة الكردية
» مجاملات باللغة كوردية وترجمتها الى اللغة عربية........